Tolstoy’s great-grandson and Dostoevsky’s great-great-granddaughter began working together on a sequel to their great ancestors called “War, Peace and Idiot.”